FINNEGANS WAKE: A Tentative Crossing in Portuguese, by Dirce Waltrick do Amarante

.FINNEGANS WAKE: A Tentative Crossing in Portuguese Dirce Waltrick do Amarante The letters grew barbs and rams’ horns. I watched them separate, each from the other, and jiggle up and down in a silly way. Then they associated themselves in fantastic, untranslatable shapes, like Arabic or Chinese. Sylvia Plath[1] For two decades, ever since I began my research for my master’s thesis at the Federal University of Santa Catarina, Brazil, I have been reading and re-reading FinnegansWake trying to cros

PUBLICATIONS

CADERNO - RESUMOS - E - ARTIGOS - VIII - SPA - Com Ester PDF, PDF, Traduções

Abrapt 2013 Resumos, PDF, Traduções

mallarmargens

PDF) Ergonomics and Usability Aspects in the Evaluation of a Parallel Corpus-based System for Translation Research, Education and Practice.

FO(U)R FINNEGANS WAKE READERS by Dirce Waltrick do Amarante

PDF) O palimpsesto tradutor: Camões, por Jorge de Lima

FO(U)R FINNEGANS WAKE READERS by Dirce Waltrick do Amarante

Impossible Joyce: Finnegans Wakes 9781442665675