A Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios (Total Drama Island, no original) é uma série de animação canadiana criada por Tom McGillis e Jennifer Pertsch. A dobragem da Nacional Filmes 2 para a RTP sofreu aportuguesamentos no nomes das personagens, exceto a Eva. O apresentador Chris passou a Cristiano Meneses. A Gwen passou a Graça. O Duncan passou a Dorval. O Trent passou a Telmo. A Heather passou a Helga. O Owen passou a Olavo. A Leshawna passou a Lucrécia. O Geoff passou a Golias. A Izzy passou a Isa. O DJ passou a

A Ilha dos Desafios, The Dubbing Database

Grande Plano – Página 3 – Hoje Macau

Grande Plano – Página 3 – Hoje Macau

Kilari – Wikipédia, a enciclopédia livre

Arquivos Animação de Festa Infantil - Festolândia Shows +Personagens para Festas e Eventos Infantis.

PDF) (Setembro 2013) Mahan, Corbett e o Poder Naval Alemão nos desafios do Mar no século XXI

Ilha dos desafios - Episódio 21 - Prova de Triatlo Tri-Braçal

Diferenciação Pedagógica em Sala de Aula para Professores Do Ensino Primário, PDF, Aprendizado

PDF) A Dobragem em Portugal: novos paradigmas na tradução audiovisual

A Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

Os descobrimentos portugueses_8º